专访 | 第一轮巡演谢幕的《犹太城》,它用什么打动众多观众?

戏剧
发布时间:2019-04-11 17:23:34    |    来源:中国网正在上演频道     |    责任编辑:中国网正在上演频道

     2019年,应首都剧场邀请,央华戏剧2018年的年度大戏《犹太城》再次回归北京,作为今年“首都剧场精品剧目邀请展”的重要剧目于4月5日—7日在首都剧场上演。据悉,本次在首都剧场的演出结束后,《犹太城》的第一轮巡演正式收官,下一轮巡演将在今年10月份正式开启。

 

      《犹太城》是以色列历史上连续演出时间最长的戏剧,也是全世界排演次数最多的以色列戏剧,这部由央华戏剧制作的中文版《犹太城》是这部剧目在全世界范围内的第78个演出版本。

 

      自2018年11月演出以来,《犹太城》场场爆满,观众反响热烈。《犹太城》没有刻意渲染仇恨,每个角色都并非是以片面的善恶进行区分,金斯、哈亚、斯鲁力克、乌玛、韦斯科夫……这些立体多面的人物,也成为萦绕在观众脑海里久久不去的形象。

 

      在十余场的演出中,中文版《犹太城》不断打磨,力图完美。而演员们也跟着人物不断成长,我们采访了《犹太城》的两位女演员,她们分别是饰演哈亚的安娜,饰演小木偶丽娜的罗永娟。从她们的分享中,我们得以走近《犹太城》背后的故事,感受演员们在《犹太城》第一轮巡演中的成长。


 

安娜 饰演哈亚

 

法国艺术家安娜伊思·马田,首次作为演员身份登台。她在剧中饰演犹太女歌手哈亚,善良勇敢,歌声动人。她用美妙的歌声和真诚的演出打动观众,并不断完善自己的话剧首秀。

 

      中国网正在上演频道:你是什么契机成为这部戏的女主角?

 

      安娜:一开始我是这部戏的策划人,我们的制片人知道我也唱歌,询问我要不要来演这个角色,他们觉得这个角色也很像我。接了这个工作以后,我发现它比我想象中得难很多。但是挑战自己很重要,让我也很有成就感。

 

      中国网正在上演频道:跟第一次巡演相比,现在这部戏做了哪些调整?对于自己饰演的人物的理解有什么变化?

 

      安娜:这个戏的节奏比之前好很多,从三个半小时缩减到三个小时。对我来说,更多的是演戏技巧方面的调整。因为我没有学过演戏,每一场次演出我都要学习新的东西,对自己有新的要求。例如,我觉得我的动作好像很慌张,我的眼神好像太涣散了,或者我的表情好像太多了,我应该从内心去感受。然后我下一场我就要把这些地方改掉,把它做好。

 

      中国网正在上演频道:巡演这么多场下来,作为主演也收到了很多观众的反馈,印象最深的反馈是什么?

 

      安娜:我不会去听别人夸我的声音,我会专门去找一些批评我的声音。我看到很多观众反应我的口音问题,其实我对中文已经很熟悉了,但是我的口音就一直是这样。我原来认为真实最重要,但是看到观众的反馈以后才发现,原来大家还是很在意这个问题。我身边的人都不会直接说一些批评的话,包括我的丈夫刘烨,他不想伤害我,不会说得很直接,他希望我自己去懂。我现在再来看他,会在心里感叹,他是一个多么厉害的演员!

 

      中国网正在上演频道:批评的声音会影响你演戏的热情吗?

 

      安娜:虽然有些失落,但是有一个东西叫希望。第二天起来,我就会想:别人说我不行,那我就会做得更好。因为一开始我是用感情去演戏,不想太多。后来我发现,只凭感情演不了太多场。你需要别的东西去依靠,你要有自己的技巧。

 


      中国网正在上演频道:现在与团队磨合的情况怎么样了?

 

      安娜:和大家在一起在创作太享受了,我特别喜欢这个工作方式。我爸爸妈妈从北非来的,我们家也是集体生活的文化,我们不像纯法国人讲个人主义。所以我特别享受跟大家长期在一起演戏,我们像新的家人,像很深刻的朋友。我觉得生活就应该这样,大家互相帮助。

 

      中国网正在上演频道:这次在北京的演出,为什么想到让你的孩子们也都上场出演?

 

      安娜:我一直希望我的孩子们可以来参与,因为我们全家人可以一起上台演戏也很难得。他们刚开始不愿意,后来跟着我们演出,他们在旁边看,也过了这个害怕的时刻,所以他们现在特别开心,也很享受在舞台上的时刻。

 

      中国网正在上演频道:参演《犹太城》最大的收获是什么?

 

      安娜:我特别感恩的是,我们能在中国讲《犹太城》这个故事。这个戏会让人快乐,即使我们的角色是被黑暗笼罩,但是戏中有音乐,我们会唱歌、跳舞。每次演出,我们都是在真实地经历,不知道下一秒会发生什么。作为演员,你会被故事吸引,我们愿意经历这个故事。而且,我又学习了一个新的事业,它很难,但是我很兴奋,也很想要再进步。下一次10月份的演出,我希望我能再上一个台阶。

 

罗永娟 饰木偶丽娜

 

她是最出彩的配角,真假难辨的演技,是剧中的亮点所在,她的角色体现了犹太民族幽默与讽刺的智慧。

 


      中国网正在上演频道:跟第一次巡演相比,现在这部戏做了哪些调整?

 

      罗永娟:我们这部戏从第一次演到现在,一路都在打磨。演到现在,演员之间的默契更好了。大家私底下都在聊戏、讨论角色,我们都希望把这个戏做好。现在我们的舞台更靠近观众了,这是一个改变,让观众的代入感更强。

 

      中国网正在上演频道:现在跟团队磨合的情况怎么样?

 

      罗永娟:我的戏大部分和剧中的木偶操纵师斯鲁力克在一起。我看过很多木偶表演,他们是用腹语说话,配合很默契。但是人和人配合起来就不一样了,因为我是人,不是真的木偶,所以我们俩老抢词。刚排练的时候,我们几乎快打起来,两个人配合不了,经过这么多次磨合,我们现在已经很有默契了。

 

      中国网正在上演频道:跟第一次巡演相比,对于自己饰演的人物的理解有什么变化?

 

      罗永娟:我第一次看到剧本,我以为我作为木偶是没有台词的。到排练的时候,我也是一种很外在的表现方式,去贴近木偶这样的感觉。演出这么多场,我对这个角色有更多内在的理解,这个角色不仅是木偶人,也代表了犹太城中的每一个人。因为木偶是被操控的人绑着的,它就像是在说:即便你被绑了我的身体,也绑架不了我的灵魂,我的灵魂永远自由,我无谓生死。

 

      这个角色是很特别的存在,它是超现实的,你分不清它到底人还是木偶。她还会给观众很多想象的空间,例如她存在的意义是什么?观众看完戏,会一直去思考这个角色说的每句话,她在戏中是什么的存在?其实,她还代表着当下的某一种人。当下我们的压力很大,会被工作绑架,但是我们的内心向往自由。




      中国网正在上演频道:巡演到现在,对于《犹太城》这个故事和主旨的理解有没有产生变化?

 

      罗永娟:刚开始接触剧本的时候,我们是压抑的,因为我们没有活成犹太城里的人。我们第一次排练一场吊刑的戏,在场的演员都哭了,我们觉得这太残忍了。但是导演说,其实对于当下剧中的人物来说,你们是没有那么多眼泪的,这样的事情每天都在发生,你们可以情绪激动,但不是所有人看到都是同一个感受。当我们把角色变成自己的时候,我们感受更多的是快乐,你没有时间思考自己什么时候会死,你会尽情享受生命中短暂的时间,你不会抱怨,你会活好每一天,用感恩的心去面对一切。

 

      中国网正在上演频道:很多观众都表示很喜欢你饰演的角色,有没有一些印象深刻的反馈?

 

      罗永娟:我没有想到观众会这么喜欢这个角色。刚开始我很担心,我怕我演的时候,观众会不能理解。演出以后,看到很多观众到我的微博留言。其中有一个观众说,他在剧场里,看到有演员提着木偶出来,他以为这是一个小木偶,看了一会儿,他想:这好像是个人吧?再过一会儿他觉得:这是个木偶!到最后谢幕的时候,他才反应过来,原来这是个人!看到这样的评价,我其实就会很开心。我的角色是一个人偶,如果演不好的话就会很奇怪。你可以说她是一个没有灵魂的角色,也可以说她是有灵魂的。我麻木地站在台上看一切发生,因为我只是一个木偶。但有的时候,我会很勇敢地表达别人想说而不敢说的话。

 

      中国网正在上演频道:剧中有没有一些印象深刻的情节和台词?

 

      罗永娟:我的戏很多是外向的表达方式,没有太多的内心戏。有一场我跟哈亚的一场戏,我救下了她,她摸了我一下,问:“你是谁?”这句话很触动我,每次排练的时候我说完都会哭。因为这个角色很久都没有感受到温暖了。我对哈亚说:“感觉真好,很久没有人来抱抱我了,我能来抱抱你吗?”我每一次说这句话都很有感触。在当下,我们也忙于工作,忽略了很多温暖的东西。

 

      中国网正在上演频道:巡演这么多场,在演出方式上是否有所调整?

 

      罗永娟:我刚开始是很亢奋的状态,全身感觉充满了百分之百的电,后来在慢慢摸索的时候,我发现木偶是有断电、麻木的时候。排练的时候,我试着在自己没有戏的时候,我就变成一种断电的状态,我靠听,我看不见大家的表情,然后进入《犹太城》,进入戏里的状态。我发现这样是对的,演员在台上不是每一刻都要面对观众,有的时候你只是一个很安静的状态,你没有表情,但是对观众的触动可能更大。

 

      我以前演戏谢幕的时候,观众只会鼓掌,但《犹太城》首演结束的时候,到我谢幕的时候尖叫声很大,这是只有主演才有的待遇。我就在想,我只是演了这个角色该有的东西。但是你们看到真的有那么好吗?我自己会怀疑。对我来说是鼓励也是压力,我怕我之后演得不好,观众就不会有这么强烈的感觉,所以这成为一种驱使我的动力。

 

      中国网正在上演频道:参演《犹太城》最大的收获是什么?

 

      罗永娟:在我没有接触这个戏的时候,我觉得生活很艰难,尤其是在北京,每天都有压力,包括身边的人也都有这样负面的情绪。演了这个戏以后,我才发现,这点压力算什么?生活就是这样,生活就是残酷的。犹太城里的人,他们都不知道自己下一秒能不能活着,但是他们依然热爱艺术,高贵、乐观地活着。导演说,当年战争结束后,犹太城里获救的人没有一人得抑郁症。过好当下,享受每一刻,我觉得我学到了很多,就是面对生活心态更加正面、更加积极。

 


      《犹太城》的第一轮巡演已经结束,演员们对于剧中的角色依然不舍。从主演到配角,每一个角色都能让观众难忘,这是《犹太城》对于人物塑造的功力,以及赋予人物独特的魅力。我们看到,演员已经把自己完全代入角色,他们挑战着舞台上的每一次惊心动魄、享受着舞台上的每一分钟的快乐,他们成为了舞台上的犹太城里不可缺少的存在。

 

      借用演员们的呼吁:“请大家继续关注一直在变得更好的我们”,让我们期待《犹太城》的再次起航。



记者:嘉欣

 

热门推荐

京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123可信网站

CopyRight © 2017-2018 http://shineup.china.com.cn,All Rights Reserved. 版权所有 北京正在上演文化传媒有限公司