《丁西林民国喜剧三则》:含蓄的传统审美与理性的微笑

发布时间:2019-05-09 12:07:26    |    来源:中国网正在上演频道     |    责任编辑:中国网正在上演频道

      2019年5月6日—7日,北京人艺出品的《丁西林民国喜剧三则》来到北京大学百周年纪念讲堂进行演出。

 

      北京大学正是100年前五四运动的发源地,在“五四”时期,诸多戏剧经典在这股文化风潮的影响下引入中国,使中国近代话剧发展进入重要转折时期。“五四”时期的作家,大多着眼于社会、历史的重大背景和重大问题,突出改造国民性,宣传新思想。

 

      然而,丁西林先生却是一个异类。他关注的是普通不过的生活琐事,他写的故事并没有激烈的冲突与矛盾,他笔下的人物大多是知识分子,他们不必为了基本的生存而挣扎,也没有奢靡而浮夸的生活作风。在丁西林的剧本中,幽默的语言,平和而亲切的故事,前卫的思想,直到今天都显得那样睿智。



民国理科男的喜剧剧本

 

      那么在今天,《丁西林民国喜剧三则》走进北大,对于青年的意义是什么?

 

      导演班赞在接受采访时,首先提到了丁西林先生剧本的价值。丁西林先生虽然不是专业戏剧家出身,他本人其实是一名物理学家,但是他的戏剧作品在中国戏剧史上有着重要地位,经过这两日与观众的交流,班赞了解到北大中文系的学生们都有学过丁西林的戏剧作品。

 

      《丁西林民国喜剧三则》由丁西林的三部独幕剧组成,分别是《一只马蜂》《酒后》《瞎了一只眼》,三部剧均是婚恋相关的题材。班赞表示,剧目的顺序有刻意安排,分别代表了爱情的不同阶段:初恋、新婚,以及老夫老妻的状态。

 

      班赞认为,丁西林的这三部作品展现了民国时期人们的爱情观,以及那个时候的人如何探讨爱情,又是如何与人相处?“丁西林先生是中国戏剧文学喜剧的第一人,他的作品展现了民国文人的生活,他对情感的捕捉、对生活的观察极致入微,非常宝贵。”

 


超前而自由的婚恋观

 

      丁西林写的民国的喜剧,究竟有什么魅力?幽默、高雅、含蓄、有思想,这些关键词表明了丁西林喜剧的独特之处——它并不刻意使用夸张的舞台动作或离奇的情节,而是从日常生活入手,挖掘生活的趣味,呈现出有内涵的幽默。

 

      《一只马蜂》讲述了一对男女青年,彼此利用一次客厅会面的机会,通过声东击西、你来我往的对话,确认了恋爱关系的故事。这种含蓄的表达方式,与明代作家高濂创作的传奇《玉簪记》有着异曲同工的味道。中国人在表达爱情时的含蓄与幽默,在戏剧家的笔下,衍生了一场饶有趣味的眉目传情。

 

      《酒后》改编于凌叔华同名小说,一对夫妻在酒后开始了一场夫妻关系中对第三者自由表达的仰慕和爱慕之情的边界的探试。班赞认为《酒后》的爱情观非常超前,“爱情是神圣和崇高的,我欣赏你,所以我想吻你。”在丁西林的笔下,这个看似出格的故事显得俏皮十足,不仅收获了观众的笑声,还频频得到观众表达赞同的掌声。

 

      《瞎了一只眼》描绘了一场颇有闹剧色彩的故事。为了一个得体与调和的友爱关系,在友人匆忙赶到后,夫妇二人上演了一段闹剧。这种在谎言中不断迂回的幽默方式,在今天很多国内外的喜剧作品中也能看到相似的手法。《瞎了一只眼》相比前两部作品,有更多夸张的舞台动作,但最后的精神落点是在人的宽仁、友爱之上,在闹剧之中仍然把握理智。

 


中国式的含蓄与内敛

 

      导演班赞在2016年首次导演《丁西林民国喜剧三则》,这部戏在当年一经推出便受到观众的喜爱,一度成为人艺最卖座的小剧场话剧,至今已经演出超过90余场。

 

      班赞从中戏表演系毕业,他在学校期间就排演过丁西林的剧本,随着年龄的增长,他在生活中步入婚姻,对于丁西林的反映婚恋题材的独幕剧有了更深切的认识,最后终于如愿将丁西林的三部独幕剧搬到舞台。

 

      全剧主要有3位演员,由于他们饰演3个独幕剧的9个角色。3个故事都发生在客厅,演员的服饰、墙上的书法作品、小煤球炉、茶壶、托盘、具有年代感的椅子,都保留了民国时期的味道,显得素雅而精致。

 

      在二度创作的时候,班赞保持了丁西林剧本的完整性,不删改原作。同时,剧本中人物的“含蓄”“内敛”以及会心一笑的轻松的状态,也都不变。班赞说,“中国人的幽默是含蓄的,这个戏的火候很重要。”他心目中的理想状态,是当观众在看剧的时候像是在窥视别人的生活,内心抑制不住地好奇,然而表面仍是克制的。

 


喜剧不可缺少理性的微笑

 

      丁西林是民国时期的知识分子,然而他作品中的价值观和爱情观,在今天仍然适用。在《一只马蜂》里,吉先生将带有功利目的的婚姻讽刺为“配眼镜”似的婚姻。这样的言论对于今天的人们来说,毫无疑问也能得到情感共鸣。

 

      英国作家梅瑞狄斯曾强调理性对于喜剧的重要意义,他认为一部优秀的喜剧应该“用笑来触发和点燃头脑” ,在丁西林的作品中,也体现了类似的观点。丁西林曾说过,“闹剧是一种感性的感受,喜剧是一种理性的感受......闹剧的笑是哄堂、捧腹,喜剧的笑是会心的微笑。

 

      班赞用“舒服”来形容丁西林的剧本,只有从容、质朴却又精神富足的人才能够写出这样令人会心一笑的剧本。然而现在时代发展速度太快,大家追逐的不再是精神富足,而是一窝蜂地追求物质的刺激,但是结果,很多人连基本的快乐也不曾得到。

 

      班赞对于这个戏的期待很简单:能够让观众会心一笑,看完回到家还能再回味和思考就足够了。《丁西林民国喜剧三则》在北大的演出已经结束,期待下一场巡演时,理性而智慧的幽默再次和我们见面。

 


摄影:李春光

京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123可信网站

CopyRight © 2017-2018 http://shineup.china.com.cn,All Rights Reserved. 版权所有 北京正在上演文化传媒有限公司